asuВестник Атырауского университета имени Халела ДосмухамедоваBulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University2077-01972790-332XАтырауский университет имени Халела Досмухамедова10.47649/vau.26.v80.i1.04asu-2703Research ArticleИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯHISTORY AND ARCHEOLOGYМУРАТ МОНКЕУЛЫ КАК ИСТОЧНИК ПО НАСЛЕДИЮ УЛУСА ДЖУЧИ: СОПОСТАВЛЕНИЕ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ИСТОРИОГРАФИЕЙMURAT MONKEULY AS A SOURCE ON THE LEGACY OF THE JOCHID ULUS: A COMPARISON WITH EUROPEAN HISTORIOGRAPHYhttps://orcid.org/0009-0003-6468-9812ШолаховМ. Г.SholakhovM.

Мурат Шолахов - PhD докторант,

г. Астана

Murat Sholakhov- PhD. student, 

Astana

muri777@mail.ruЕвразийский национальный университет имени Л.Н. ГумилеваКазахстанL.N. Gumilyov Eurasian National UniversityKazakhstan2026070520268014156Copyright © Шолахов М.Г., 20262026Шолахов М.Г.Sholakhov M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/2703

Статья рассматривает поэтическое наследие Мурата Монкеулы как исторический источник в сопоставлении с европейской (западной и российской историографическими традициями по истории Ногайской Орды и Прикаспия. Исследование сочетает текстологический разбор айтысов/жыров с критикой источников (внутренняя/внешняя верификация) и междисциплинарной треангуляцией. Для глубокого анализа привлекаются отечественные работы и публикации фольклорных записей, что позволяет уточнить датировки, идентификацию персонажей и локальные топонимии, а также выделить идеологические функции эпоса (родовая апология, нормативные коды). Показано, что данные устной традиции нередко дополняют и корректируют нарративы Howorth и русской дореволюционной/советской историографии, но требуют осторожного обращения из-за жанровой гиперболы и временной дистанции. В результате уточняется место Мурата в корпусе источников по истории Нижнего Поволжья и Маңғыстау. Показано, как устные сюжеты фиксируют локальные памяти, персоналии и топонимию, дополняя и в отдельных случаях корректируя письменные нарративы; при этом оговариваются методические ограничения жанровой гиперболы и временной дистанции. Итогом становится уточнение эвентологической канвы и идеологических функций эпоса в контексте наследия Улуса Джучи.

The article examines the poetic legacy of Murat Mönkeuly as a historical source in comparison with European (Western and Russian) historiographical traditions on the history of the Nogai Horde and the Caspian littoral. The study combines close textual analysis of aitys/jyr with source criticism (internal/external verification) and interdisciplinary triangulation. Drawing on domestic scholarship and published folklore recordings enables the refinement of datings, the identification of personae and local toponymy, and the delineation of the epic’s ideological functions (clan apologetics, normative codes). It is shown that evidence from the oral tradition often complements and corrects the narratives of Howorth and of pre-revolutionary/Soviet Russian historiography, while requiring caution due to genre hyperbole and temporal distance. As a result, Murat’s position within the corpus of sources on the history of the Lower Volga and Mangystau is clarified. The analysis demonstrates how oral plots fix local memories, personages, and toponymy, supplementing—and in certain cases correcting—written narratives; at the same time, the methodological limitations of genre hyperbole and temporal distance are specified. The outcome is a clarified evental framework and ideological functions of the epic in the context of the legacy of the Jochid Ulus.

Мурат МонкеулыУлус ДжучиНогайская Ордаустная традицияБерішАлшынАстраханьMurat MönkeulyJochid UlusNogai HordeOral traditionBerishAlshinAstrakhanИсследование выполнено в рамках проекта ИРН BR24992878 «Изучение этнополитической и социально-экономической истории Улуса Джучи в XIII–XV веках».ReferencesТынышпаев М. История казахского народа. – Алматы: AmalBooks, -2023. 14 б.1 Tynyshpaev M. Istoriya kazahskogo naroda [History of the Kazakh people]. Almaty: AmalBooks -2023.14 -р. [in Russian]Мұрат. Құрастырған Б. Қорқытов. -Алматы: «Арыс» баспасы, -2001. – 232 б.2 Murat. Shyǵarmalar / qurast. B. Qorqytov. Almaty: Arys, -2001. 232-p. [in Kazakh]Ибн Баттута. Подарок наблюдателям по части диковин стран и чудес путешествий. – Восточная литература (Vostlit). –Алматы. -2024.3 Ibn Battuta. Podarok nablyudatelyam po chasti dikovin stran i chudes puteshestvij. [A gift for observers of the wonders of countries and the wonders of travel. Vostlit. Алматы. -2024. 25-р. [in Russian]Howorth, H. H. History of the Mongols from the 9th to the 19th Century. Part II: The So-Called Tartars of Russia and Central Asia. Division I. London: Longmans, Green, and Co., -1880.4 Howorth H. H. History of the Mongols from the 9th to the 19th Century. Part II: The So-Called Tartars of Russia and Central Asia. Division I. London: Longmans, Green, and Co., -1880. Р.250-256. [in English]Трепавлов В. В. «Орда самовольная»: кочевая империя ногаев XV-XVII вв. - М.: Квадрига, 2013. - 224 с.5 Trepavlov V. V. «Orda samovol'naya»: kochevaya imperiya nogaev XV-XVII vv [ The Unauthorized Horde": the Nomadic Empire of the Nogais in the 15th-17th Centuries]. Moskva: Kvadriga, -2013. 224-р. [in Russian]Ишмухамбетов Р. В., Мусаев А. Д. К этнической истории ногаев-юртовцев //Проблемы востоковедения. - М.: – 2025. – Т. 107. – №. 1. – С. 40-47.6 Ishmukhambetov R. V.; Musaev A. D. K etnicheskoj istorii nogaev-iurtovtsev. [Problems of Oriental Studies], М: -2025, 107 №1. P.40–47. [in Russian]Керейтов Р.Х. Ногайцы. Особенности этнической истории и бытовой культуры. Ставрополь: Сервисшкола, М.-2009. -C. 464.7 Kereitov R. Kh., Nogajtsy. Osobennosti etnicheskoj istorii i bytovoj kul'tury [Features of ethnic history and everyday culture] Osobennosti etnicheskoi М.:-2009. 464-p. [in Russian]Сабитов Ж.М., Каратаев А.А. Эпосы про Идегея и его родственников в эпическом цикле… Золотоордынское обозрение. - М. - №.12(4). – 2024. - C. 814–8318 Sabitov Zh. M.; Karataev A. A. Eposy pro Idegeya i ego rodstvennikov v epicheskom cikle… [Epics about Idegei and his relatives in the epic cycle…] Zolotoordynskoe obozrenie,М. - №12(4) – 2024. - P.814–831. [in Russian]Кидирниязов Д.С., Ишмухамбетов Р.В. Юртовские ногайцы на службе России в начале XIX в. // Вестник Академии наук Чеченской Республики. М. - № 2 (69). – 2025. - С. 93–96.9 Kidriniiazov D. S.; Ishmukhambetov R. V. YUrtovskie nogajcy na sluzhbe Rossii v nachale XIX v [Yurtov Nogais in the service of Russia in the early 19th century]. Vestnik Akademii nauk Chechenskoi Respubliki, М.:- 2025, №2(69): P.93–96. [in Russian]Йыр неси мен эдим: Поэзия йыйынтыгы./ Й-11 Сост. Кулунчакова Б. - Махачкала: ГУ “Дагестанское книжное издательство”, - М. -2009 - 360 с.10 Yýr nesi men edim: [What was that song] Poeziia yıẏntyǵy / sost. B. Kulunchakova. Makhachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatel’stvo, in Nogai/М.: -2009. 360-p. [in Kazakh]Ақындар аманаты» атты қазақтың ауызша әдебиеті жобасының авторы Бекен Ыбырайым Қ 52 Қашаған Күржіманұлы, Мұрат Мөңкеұлы. Шығармалары –Алматы «Нұрлы Press.kz», -2014. – 288-б., (Ақындар аманаты)11 Akyndar amanaty: Qashaǵan Kúrzhimanuly, Múrat Mónkeuly. Shyǵarmalary. [Beken Abraham, author of the project of Kazakh oral literature "Akyn amanaty"] Almaty: Nurly Press.kz, -2014. 288-p. [in Kazakh]Мұрат Мөңкеұлы М. Шығармалар. Өлеңдер, жырлар, толғаулар, айтыстар; зерттеулер. Құраст. Бауыржан Омаров. / Мұрат Мөңкеұлы. – Алматы: “Ана тілі” баспасы ЖШС, -2013. – 288 бет12 Múrat Mónkeuly. Shyǵarmalar: Ólender, zhyrlar, tolǵaular, aityslar; zertteuler / qurast. [Works. Poems, poems, reflections, aitys; research.] Bauyrzhan Omarov. Almaty: Ana tili, -2013. 288-p. [in Kazakh]Ginzburg C. Il formaggio e i vermi. Il cosmo di un mugnaio del ‘500. Torino: Einaudi, 1976. Р.115-117.13 Ginzburg C. Il formaggio e i vermi. Il cosmo di un mugnaio del ‘500. Torino: [Cheese and worms. The cosmos of a miller of the ' 500. Torino] Einaudi, -1976. Р. 115-117. [in Italian]Сабитов Ж. М. Алшины (алчи-татары) в истории Поволжья и Приуралья в XIII—XIX веках // Исторические судьбы народов Поволжья и Приуралья. - М.: – 2015. – С. 383—393.14 Sabitov Zh. M. Alshiny (alchi-tatary) v istorii Povolzh’ia i Priural’ia v XIII–XIX vekakh. In: Istoricheskie sud’by narodov Povolzh’ia i Priural’ia. [Historical destinies of the peoples of the Volga region and the Urals] М, - 2015. P.383–393. [in Russian]Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, - 2002. – 752 с15 Trepavlov V. V. Istoriia Nogaiskoi Ordy. Moskva: Izdatel’skaia firma «Vostochnaia literatura» RAN [The history of the Nogai Horde. – M.: Publishing company "Oriental Literature"], -2002. 752-p. [in Russian]Roux Jean-Paul. История империи монголов / Жан-Поль Ру; пер. с фр. З. З. Сажиновой; науч. ред. П. Б. Коновалов, С. Ш. Чагдуров. - М.: – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского государственного университета, -2006. – 672с.16 Roux J.-P. Istoriia imperii mongolov. Per. s fr. Z. Z. Sazhinovoi; nauch. red. P. B. Konovalov, S. Sh. Chagdurov. Ulan-Ude: Izd-vo Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta, [Publishing House of the Buryat State University] -2006. 672-p. [in Russian]Шпулер, Бертольд. Золотая Орда. Монголы на Руси. 1223–1502 / Бертольд Шпулер; пер. с нем. С. Ю. Чупрова. – Москва: Центрполиграф, -2024. – 415 с17 Spuler B. Zolotaia Orda. Mongoly na Rusi. [Golden Horde. Mongols in Rus']1223–1502. Per. s nem. S. Iu. Chuprova. Moskva: Tsentrpoligraf, -2024. 415-p. [in Russian]Favereau M. The Horde: How the Mongols Changed the World. Cambridge, MA; London: Harvard University Press.18 Favereau M. The Horde: How the Mongols Changed the World. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 2016. Р. 115-117. [in English].Досмухамедулы Х. Аламан / сост., авт. предисл. и коммент. Ғ. Әнесов, А. Мектепов, Ш. Керімов. – Алматы: Ана тілі, -1991. – 176 с.19 Dosmuhameduly H. Alaman / sost., avt. predisl. i komment. Ğ. Änesov, A. Mektepov, Ş. Kerimov. – Almaty: Ana tili, [Native language] -1991. 176 – p. [in Kazakh].Vansina J. 1985. Oral Tradition as History. Madison: University of Wisconsin Press, 2022. 272 p.20 Vansina J. Oral Tradition as History. Madison: University of Wisconsin Press, -1985. 272 -p. [in English]Избасарова Г. Б. Казахи Младшего жуза в политике Хивинского ханства в первой половине XIX века. - 2020. 36(27): C. 2388–239421 Izbasarova G. B. (2020). Kazakhi Mladshego zhuza v politike Khivinskogo khanstva v pervoi polovine XIX veka Opción, [Kazakhs of the Junior Zhuz in the politics of the Khiva Khanate in the first half of the 19th century] - 2020. 36. -№ 27, P.2388–2394. [in Russian]Тілеуұлы А., Шыршығұлұлы Н., Шопықұлы Қ. Шығармалары / құраст. А. Өтегенов. Алматы: ҚазАқпарат, -2013. 223 -б.22 Tıleuuly A., Shyrshyǵululy N., Shopyquly Q. Shyǵarmalar/qurast. [Works by Tıleuul A., Shyrygululy N., Shopykuly K. / comp] A. Ótegenov. Almaty: QazAqparat, -2013. 223-p. [in Kazakh]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.