asuВестник Атырауского университета имени Халела ДосмухамедоваBulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University2077-01972790-332XАтырауский университет имени Халела Досмухамедова10.47649/vau.25.v79.i4.09asu-2444Research ArticleИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯHISTORY AND ARCHEOLOGYРОЛЬ ИСЛАМА В ФОРМИРОВАНИИ ИСТОРИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ КАРАХАНИДОВ С СОСЕДНИМИ ГОСУДАРСТВАМИ (X-XII ВВ.)THE ROLE OF ISLAM IN THE FORMATION OF HISTORICAL CONTACTS OF THE QARAKHANIDS WITH NEIGHBORING STATES (10TH-12TH CENTURIES)https://orcid.org/0000-0002-3168-6610АлмагамбетоваА. М.AlmagambetovaA.

Алмагамбетова Алия Махашбаевна – докторант кафедры истории Казахстана, исторический факультет,

Алматы

г. Алматы, 050040

Aliya Almagambetova - PhD candidate the Department of history of Kazakhstan, thefaculty of history,

Almaty

almagambetova2015@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-4997-5215ХабижановаГ. Б.KhabizhanovaG. B.

Хабижанова Гульнара Болатовна – профессор, д.и.н., преподаватель кафедры истории Казахстана, исторический факультет, 

г. Алматы, 050040

Khabizhanova Gulnara Bolatovna – professor, doctor of historical sciences, lecturer of the Department of history of Kazakhstan, the faculty of history,

Almaty

gulnara02011966@mail.ruКазахский Национальный Университет имени Аль-ФарабиКазахстанAl-Farabi Kazakh National UniversityKazakhstan20250102202679498106Copyright © Алмагамбетова А.М., Хабижанова Г.Б., 20262026Алмагамбетова А.М., Хабижанова Г.Б.Almagambetova A., Khabizhanova G.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/2444

В статье раскрывается путь исламизации и роль религии, которые были необходимы караханидам для легитимизации власти внутри государства и активизации внешнеполитической деятельности. В этих целях были изучены мотивы, причины и последствия исламизации, а также установлена связь исламизации с традициями ведения внешних отношений. Автор, опираясь на сведения арабских и персидских источников, утверждает, что религиозная авторитетность и правоверность тоже играли большую роль в отношениях между мусульманскими государствами.

Цель исследования является изучение влияния исламизации на внешнеполитическую деятельность Караханидов и в какой форме она использовалась. Внимание уделено также отношениям Караханидов с немусульманскими странами, с которыми в основном были установлены торгово-экономические отношения, хотя в начале они не были мирными и нередко выливались в вооруженные конфликты. Влияние и место религии во внешней политике Караханидов ярко продемонстрировано в отношениях с Газневидами, Сельджуками и сунским Китаем, которые приведены автором из источников на арабском и персидском языках и зарубежных исследований. Работы Ибн ал-Асира, Ибн Тагриберди, Байхаки, аль-Карши, Низами Арузи, ар-Равенди стали основными источниками в данном исследовании. Данная работа показывает, что роль религии намного шире и более фундаментальна в истории средневековых государств и исламизация являлась платформой для диалога.

The article reveals the path of Islamization and the role of religion, which were necessary for the Qarakhanids to legitimize power within the state and activate foreign policy activities. For these purposes, the motives, causes and consequences of Islamization were studied, and the connection of Islamization with the traditions of foreign relations was established.

The purpose of the study is to study the influence of Islamization on the foreign policy activities of the Karakhanids and in what form it was used. The author argues that religious authority and orthodoxy also played a major role in relations between Muslim states, relying on information from Arabic and Persian sources. Attention is also paid to the relations of the Qarakhanids with non-Muslim countries, with which, mainly, trade and economic relations were established, although at first they were not peaceful and often resulted in armed conflicts. The influence and place of religion in the foreign policy of the Qarakhanids is clearly demonstrated in relations with the Ghaznavids, Saljuqs and Song China, which the author cites from sources in Arabic, Persian and foreign studies. The works of Ibn al-Athir, Ibn Taghriberdi, Bayhaqi, al-Karshi, Nizami Aruzi, ar-Ravendi became the main sources in this study. This work shows that the role of religion is much broader and fundamental in the history of medieval states and Islamization was a platform for dialogue.

караханидыисламизациявнешние связирелигияЦентральная АзияQarakhanidsIslamizationexternal relationsreligionCentral AsiaReferencesVasary I. Two Patterns of Acculturation to Islam: The Qarakhanids versus the Ghaznavids and Seljuqs. The Age of the Seljuqs. The Idea of Iran. Edited by E. Herzig and S. Stewart. Volume VI. London: I.B. Tauris. - 2015. – P.11-28.Vasary I. Two Patterns of Acculturation to Islam: The Qarakhanids versus the Ghaznavids and Seljuqs. The Age of the Seljuqs. The Idea of Iran. Edited by E. Herzig and S. Stewart. Volume VI. London: I.B. Tauris. - 2015. – P.11-28. [in English].Kaplony A. The conversion of the Turks of Central Asia to Islam as seen by arabic and persian geography: a comparative perspective. La Vaissière, Etienne (Hg.), Islamisation de l’Asie centrale. Processus locaux d’acculturation du VIIe au XIe siècle, Paris (Cahiers de studia Iranica 39) - 2008. – C. 204-224.Kaplony A. The conversion of the Turks of Central Asia to Islam as seen by arabic and persian geography: a comparative perspective. La Vaissière, Etienne (Hg.), Islamisation de l’Asie centrale. Processus locaux d’acculturation du VIIe au XIe siècle, Paris (Cahiers de studia Iranica 39) - 2008. – C. 204-224. [in English].Biran M. Islamic Expansion into Central Asia and Muslim-Buddhist Encounters. Buddhism in Central Asia III Impacts of Non-Buddhist Influences, Doctrines. Edited by Lewis Doney Carmen Meinert Henrik H. Sørensen Yukiyo Kasai. Leiden | Boston: Brill. – 2024. – P.13-65.Biran M. Islamic Expansion into Central Asia and Muslim-Buddhist Encounters. Buddhism in Central Asia III Impacts of Non-Buddhist Influences, Doctrines. Edited by Lewis Doney Carmen Meinert Henrik H. Sørensen Yukiyo Kasai. Leiden | Boston: Brill. – 2024. – P.13-65. [in English].Tor D. G. The Islamization of Central Asia in the Sāmānid Era and the Reshaping of the Muslim World. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. London: University of London Vol. 72, No. 2. - 2009. - P. 279- 299.Tor D. G. The Islamization of Central Asia in the Sāmānid Era and the Reshaping of the Muslim World. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. London: University of London Vol. 72, No. 2. - 2009. - P. 279- 299. [in English].El-Muheymid A. Karahanlilar ve İslam’in yayilmasindaki̇ katkilari. Çeviren A. Aksu. Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 5/1. – 2001. - s. 281-310.El-Muheymid A. Karahanlilar ve İslam’in yayilmasindaki̇ katkilari. Çeviren A. Aksu. Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 5/1. – 2001. - s. 281-310. [in Turkish].Аль-Карши Дж. Мулхакат бис-сурах [Прибавления к ас-Сурах]. Алматы: Дайк-Пресс. - 2005. - 414 с.Al'-Karshi Dzh. Mulhakat bis-surah [Additions to as-Surah]. Almaty: Dajk-Press. - 2005. - 414 s. [in Arabic].Ибн аль-Асир А. Аль-Камиль фи т-тарих [Полный свод всеобщей истории]. 7, 8 т. Бейрут: Дар алькитаб илмийа. - 1987. – 520 с.Ibn al'-Athir A. Al'-Kamil' fi t-tarih [The complete collection of general history]. 7, 8 t. Bejrut: Dar al'-kitab ilmija. - 1987. – 520 s. [in Arabic].Duturaeva D. Qarakhanid Roads to China. Leiden/Boston: Brill. – 2022. [Электронный ресурс] - URL: https://brill.com/view/title/61452. (дата обращения: 07.04.2022).Duturaeva D. Qarakhanid Roads to China. Leiden/Boston: Brill. – 2022. - URL: https://brill.com/view/title/61452. (accessed: 07.04.2022). [in English].Biran M. Unearthing the Liao Dynasty’s Relations with the Muslim World: Migrations, Diplomacy, Commerce, and Mutual Perceptions. Journal of Song-Yuan Studies. Vol. 43. – 2013. – P. 221-251.Biran M. Unearthing the Liao Dynasty’s Relations with the Muslim World: Migrations, Diplomacy, Commerce, and Mutual Perceptions. Journal of Song-Yuan Studies. Vol. 43. – 2013. – P. 221-251. [in English].Er-Ravendi M. Rahat-üs sudur ve ayet-üs sürur. I, II c. Türkçeye çeviren A. Ateş. Türk tarih kurumu. – 1999. – S. 273.Er-Ravendi M. Rahat-üs sudur ve ayet-üs sürur. I, II c. Türkçeye çeviren A. Ateş. Türk tarih kurumu. – 1999. – S. 273. [in Turkish].Al-Utbi. Kitab-i Yamini. Translated by J. Reynolds. London: Harrison and sons. – 1866. - P. 555.Al-Utbi. Kitab-i Yamini. Translated by J. Reynolds. London: Harrison and sons. – 1866. - P. 555. [in English].Ибн аль-Асир A. Аль-Камиль фи т-тарих [Полный свод всеобщей истории]. Перевод П.Г. Булгаков. Цюрих: Orientalisches Seminar der Universität Zürich. – 2005. – C. 604.Ibn al'-Athir A. Al'-Kamil' fi t-tarih [The complete collection of general history]. Perevod P.G. Bulgakov. Cjurih: Orientalisches Seminar der Universität Zürich. – 2005. – C. 604. [in Russian].Nizami - i - Arudi. Chahar Maqala. Translated by Edward G. Browne. London: The Cambridge University Press. – 1921. - P. 210.Nizami - i - Arudi. Chahar Maqala. Translated by Edward G. Browne. London: The Cambridge University Press. – 1921. - P. 210. [in English].Нуржанов А. Мусульманское денежное отношение Средней Азии и Казахстана в эпоху средневековья (VII-XVIII вв.). Народы и религии Евразии, 6(6). – 2013. - 50-62 c.Nurzhanov A. Musul'manskoe denezhnoe otnoshenie Srednej Azii i Kazahstana v jepohu srednevekov'ja (VII-XVIII vv.) [Muslim monetary relations in Central Asia and Kazakhstan in the Middle Ages (VII-XVIII centuries)]. Narody i religii Evrazii, 6(6). – 2013. - 50-62 c. [in Russian].Кочнев Б.Д. Нумизматическая история Караханидского каганата (991 – 1209 гг.) М.: София. – 2006. – C. 213.Kochnev B.D. Numizmaticheskaja istorija Karahanidskogo kaganata (991 – 1209 gg.). [The numismatic history of Qarakhanid khaganate (991-1209)]. M.: Sofija. – 2006. – C. 213. [in Russian].Ибн Тагриберди Дж. Нуджум аз-Захира фи мулук аль-мисра уа аль-кахира [Блестящие звезды о царях Мысра и Каира]. 5 том. Каир: Дар аль-Кутуб аль-Мысрийя. – 1935. – C. 482.Ibn Tagriberdi Dzh. Nudzhum az-Zahira fi muluk al'-misra ua al'-kahira [The Shining Stars of the Kings of Misra and Cairo]. 5 t. Kair: Dar al'-Kutub al'-Mysrijja. – 1935. – C. 482. [in Arabic].Hunkan Ö. S. Türk Hakanliği (Karahanlilar). İstanbul: İQ Kültür sanat yayincilik. – 2011. – S. 504.Hunkan Ö. S. Türk Hakanliği (Karahanlilar). İstanbul: İQ Kültür sanat yayincilik. – 2011. – S. 504. [in Turkish].Байхаки A. История Масуда. Перевод А.К. Арендс. Москва: Наука. – 1969. – C. 1009.Bajhaki A. Istorija Masuda [The history of Masood]. Perevod A.K. Arends. Moskva: Nauka. – 1969. – C. 1009. [in Russian].Hunkan Ö. S. Yûsuf Hâs Hâcib ve Qutadgu Bilig’de Elçilik Mansibi [Yussuf Has Hajeeb and the post of ambassador in Qutadgu Bilig]. Modern Türklük Araştirmalari Dergisi, C.13. s. 4. – 2016. - 102-122 s.Hunkan Ö. S. Yûsuf Hâs Hâcib ve Qutadgu Bilig’de Elçilik Mansibi [Yussuf Has Hajeeb and the post of ambassador in Qutadgu Bilig]. Modern Türklük Araştirmalari Dergisi, C.13. s. 4. – 2016. - 102-122 s. [in Turkish].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.