asuВестник Атырауского университета имени Халела ДосмухамедоваBulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University2077-01972790-332XАтырауский университет имени Халела Досмухамедова10.47649/vau.25.v78.i3.10asu-2208Research ArticleИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯHISTORY AND ARCHEOLOGYБАНИ СРЕДНЕВЕКОВОГО САРАЙШЫКА: АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ЗОЛОТОЙ ОРДЫBATHS OF MEDIEVAL SARAYCHYQ: ARCHITECTURAL HERITAGE OF THE GOLDEN HORDEhttps://orcid.org/0000-0002-4274-8602АхметоваУ. Т.AkhmetovaU.

Улжан Ахметова – доктор исторических наук,  ассоцированный профессор кафедры «История Казахстана и всемирная история»

г. Атырау

Ulzhan Akhmetova - Doctor of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of History of Kazakhstan and World History

Atyrau

ulzhan.a67@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7177-0710МуктарА.MuktarA.

Абилсейит Муктар - доктор исторических наук, профессор, директор

Атырауская область, село Сарайшық

Abilseit Muktar – Doctor of Historical Sciences, Professor, Director

Saraishyk Village, Atyrau

muktar64@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9483-2278БайгалиевЖ.BaigalievJ.

Жунис Байгалиев – магистр, научный сотрудник

Атырауская область, село Сарайшык

Junis Baigaliev - master, research staff 

Saraishyk Village, Atyrau

baigalievzh@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4671-6990ТурарулыА.TurarulyA.

Айбек Турарулы - главный инспектор

Атырауская область, село Сарайшық

Aibek Turaruly – Chief inspector 

Saraishyk Village, Atyrau

aibek_tu@mail.ruАтырауский университет имени Х. ДосмухамедоваКазахстанKh. Dosmukhamedov Atyrau UniversityKazakhstanРГП «Государственный историко-культурный музей-заповедник «Сарайшык»КазахстанState Historical and Cultural Museum-Reserve "Saraishyk"KazakhstanГосударственный историко-культурный музей-заповедник «Сарайшык»КазахстанState Historical and Cultural Museum-Reserve "Saraishyk"Kazakhstan202508102025783119129Copyright © Ахметова У.Т., Муктар А., Байгалиев Ж., Турарулы А., 20252025Ахметова У.Т., Муктар А., Байгалиев Ж., Турарулы А.Akhmetova U., Muktar A., Baigaliev J., Turaruly A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/2208

Основная цель данного исследования заключается в сравнительном анализе архитектурных объектов — бань средневекового Сарайшыка с банями других золотоордынских городов. В работе рассматриваются архитектурные особенности средневековых восточных бань, их культурное и социальное значение. Анализу подвергаются планировка, системы отопления и водоснабжения, а также декоративные элементы бань городов Средней Азии и Золотой Орды. Особое внимание уделено баням средневекового Сарайшыка. На основании археологических данных выявлено, что баня Сарайшыка была построена под влиянием римско-византийских строительных традиций, а использование сырцового кирпича во внутренней части сооружения стало эффективным решением для сохранения тепла.Отмечается инженерное мастерство в строительстве бань, их роль в общественной жизни, а также значение как свидетельства культурных контактов Золотой Орды, где переплетались восточные и западные архитектурные традиции. Средневековые восточные бани выполняли не только гигиеническую функцию, но и служили центрами социальной и культурной жизни. Данное исследование позволяет глубже понять место восточных бань в архитектурном наследии Средней Азии и эпохи Золотой Орды. Кроме того, рассматривается социальное, культурное и религиозное значение размещения бань вблизи мечетей. Бани были не только местом для омовений, но и важными объектами, обеспечивавшими духовную чистоту в связи с мечетями. Поскольку ислам придаёт большое значение чистоте, строительство бань рядом с мечетями способствовало облегчению подготовки горожан к молитвенным обрядам.

The main objective of this research is to conduct a comparative analysis of the architectural structures of bathhouses in medieval Sarayshyk with those in other Golden Horde cities. The study examines the architectural features of medieval Eastern bathhouses, as well as their cultural and social significance. It analyses the planning, heating, and water supply systems, as well as decorative elements of bathhouses in the cities of Central Asia and the Golden Horde, with particular attention paid to the bathhouses of medieval Sarayshyk. Based on archaeological evidence, it is revealed that the Sarayshyk bathhouse was constructed under the influence of Roman-Byzantine building traditions, and the use of mud brick in its interior proved to be an effective solution for heat retention.The engineering skill in the construction of bathhouses, their role in public life, and their significance as evidence of intercultural connections during the Golden Horde period—where Eastern and Western architectural traditions intertwined—are highlighted. Medieval Eastern bathhouses served not only hygienic purposes but also played an essential role as centres of social and cultural life. This research provides a deeper understanding of the place of Eastern bathhouses in the architectural heritage of Central Asia and the Golden Horde era. Furthermore, it examines the social, cultural, and religious significance of the location of bathhouses near mosques in cities.Bathhouses were not only places for physical cleansing but also essential facilities that ensured spiritual purity in connection with mosques. Since Islam places great emphasis on cleanliness, the construction of bathhouses near mosques facilitated the preparation of city residents for prayer rituals.

История средневекового Казахстанасредневековый Сарайшикгородская культураархеологияархитектураархитектурное искусствобаняHistory of medieval Kazakhstanmedieval Sarayshyqurban culturearchaeologyarchitecturearchitectural artbathhouseМақала Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі Мәдениет комитетінің ЖТН BR22082480 «Алтынордалық Сарайшық, Ұшқан, Ащысай, Қарағайлы ескерткіштері тарихи-мәдени мұра контекстісінде (ХІІІ-ХV ғғ.)» атты ғылыми нысаналы бағдарлама қаржысы есебінен дайындалды.ReferencesЗиливинская Э.Д. Архитектура Золотой Орды. Часть II. Гражданское зодчество: Монография. – Казань: Отечество, 2018. -353 с.Zilivinskaya E.D. Arkhitektura Zolotoi Ordy. CHast II. Grazhdanskoe zodchestvo: [Architecture of the Golden Horde. Part II. Civil Architecture]. Monografiya. – Kazan: Otechestvo, 2018. -353 p. [in Russian]Мукимов Р.С., Мамаджанова С.М. Традиционные утилитарно-бытовые постройки и устройства Таджикистана: традиции и современность. / Международный научно-методический журнал о культурном наследии «Наследие и современность». – Казань: Издательства Казанского университета, 2019. – Т.2. - №1. - С. 40-62.Mukimov R.S., Mamadzhanova S.M. Traditsionnye utilitarno-bytovye postroiki i ustroistva Tadzhikistana: traditsii i sovremennost. [Traditional Utilitarian and Household Structures and Devices of Tajikistan: Traditions and Modernity]. / Mezhdunarodnyi nauchno-metodicheskii zhurnal o kulturnom nasledii «Nasledie i sovremennost». – Kazan: Izdatelstva Kazanskogo universiteta, 2019. – T.2. - №1. -P. 40-62. [in Russian]Мец А. Мусульманский ренессанс. – Москва: ВиМ, 1996. – 544 с.Mets A. Musulmanskii renessans. [Muslim Renaissance]. – Moskva: ViM, 1996. – 544 p. [in Russian]Осо Р.Н., Хуснуллина А.А. Исламские хаммамы Леванта. Археология Евразийских степей, 2023. - №6. – С.366–376Oso R.N., KHusnullina A.A. Islamskie khammamy Levanta. [Islamic Hammams of the Levant] Arkheologiya Evraziiskikh stepei, 2023. - №6. – P.366–376. [in Russian]Отчет о работах Западно-Казахстанской археологияческой экспедиции ИА МИ – АН РК на городище Сарайчик в 1997 году по договору с Атырауским областным Управлением культуры. / Руководитель работ: Самашев З. Негізгі қор: 14088. – Алматы: 1998. – 312 с.Otchet o rabotakh Zapadno-Kazakhstanskoi arkheologiyacheskoi ekspeditsii IA MI – AN RK na gorodishhe Saraichik v 1997 godu po dogovoru s Atyrauskim oblastnym Upravleniem kultury. [Report on the Work of the West Kazakhstan Archaeological Expedition of the IA MI – NAS RK at the Sarayshyq Settlement in 1997 under a Contract with the Atyrau Regional Department of Culture]. / Rukovoditel rabot: Samashev Z. Negizgi qor: 14088. – Almaty: 1998. – 312 p. [in Russian]Отчет о работах Западно-Казахстанской археологической экспедиции ИА МОН РК по программе «Научно-прикладные исследования в области археологии – Культурное наследие. Раздел «Городище Сарайчик» в 2005 году. / Алматы. – 2006. – 87 с.Otchet o rabotakh Zapadno-Kazakhstanskoi arkheologicheskoi ekspeditsii IA MON RK po programme «Nauchno-prikladnye issledovaniya v oblasti arkheologii – Kulturnoe nasledie. Razdel «Gorodishhe Saraichik» v 2005 godu. [Report on the Work of the West Kazakhstan Archaeological Expedition of the IA MES RK under the Program "Scientific and Applied Research in the Field of Archaeology – Cultural Heritage. Section " Sarayshyq Settlement" in 2005]. / Almaty. – 2006. – 87 p. [in Russian]«Қазақстанның батыс өңіріндегі алтынордалық қалалар, көне керуен жолдары және керуен-сарайлар: пәнаралық зерттеулер (ХІІІ-ХV ғғ.)» ғылыми бағдарламасының 2023-2024 жж. қорытынды есебі». / Бағдарлама жетекшісі т.ғ.д. У.Т. Ахметова. – Сарайшық: ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі Мәдениет комитетінің «Сарайшық» мемлекеттік тарихи-мәдени музей-қорығы РМҚК, 2023. – 198 б. -65-68 б.«Qazaqstannyń batys óńirindegi altynordalyq qalalar, kóne kerýen joldary jáne kerýen-saraılar: pánaralyq zertteýler (XIII – XV ǵǵ.)» ǵylymı baǵdarlamasynyń 2023-2024 jj. qorytyndy esebi. [Final Report of the Scientific Program "Golden Horde cities, ancient caravan routes and caravanserais in the western region of Kazakhstan: interdisciplinary research (XIII-XV centuries)" for 2023-2024]. / Baǵdarlama jetekshisi t.ǵ.d. Ý.T. Ahmetova. – Saraıshyq: QR Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi Mádenıet komıtetiniń «Saraıshyq» memlekettik tarıhı-mádenı mýzeı-qoryǵy RMQK, 2023. – 198 b. -65-68 p. [in Kazakh]«Алтынордалық Сарайшық, Ұшқан, Ащысай, Қарағайлы ескерткіштері тарихи-мәдени мұра контекстінде (ХІІІ – ХV ғғ.)» ғылыми бағдарламасының жылдық есебі. /Бағдарлама жетекшісі т.ғ.д. У.Т. Ахметова. – Сарайшық: ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі Мәдениет комитетінің «Сарайшық» мемлекеттік тарихи-мәдени музей-қорығы, 2024. – 288 б.«Altynordalyq Saraıshyq, Ushqan, Ashysaı, Qaraǵaıly eskertkishteri tarıhı-mádenı mura kontekstinde (XIII – XV ǵǵ.)» ǵylymı baǵdarlamasynyń jyldyq esebi. [Annual Report of the Scientific Program: "Golden Horde Monuments of Sarayshyq, Ushkan, Ashysay, and Karagaily in the Context of Historical and Cultural Heritage (XIIIXV Centuries)"]. / Baǵdarlama jetekshisi t.ǵ.d. Ý.T. Ahmetova. – Saraıshyq: QR Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi Mádenıet komıtetiniń «Saraıshyq» memlekettik tarıhı-mádenı mýzeı-qoryǵy, 2024. – 288 p. [in Kazakh]Город Болгар: История изучения и сохранения / Институт археологии им. А.Х. Халикова АН Республики Татарстан; отв. ред. А.Г. Ситдиков. – Москва:Наука, 2021. – 271 с., ил. – ISBN 978-5-02-40153-2 (в пер.).Gorod Bolgar: Istoriya izucheniya i sokhraneniya [The City of Bolgar: History of Study and Preservation]. / Institut arkheologii im. A.KH. KHalikova AN Respubliki Tatarstan; otv. red. A.G. Sitdikov. – Moskva: Nauka, 2021. – 271 p. [in Russian]Зиливинская Э.Д. Монументальные постройки Биляра: новый взгляд. здания с подпольным отоплением / «Поволжская археология», 2020. - №4(34). – С.145-158.Zilivinskaya E.D. Monumentalnye postroiki Bilyara: novyi vzglyad. zdaniya s podpolnym otopleniem [Monumental Structures of Bilyar: A New Perspective. Buildings with Underground Heating]. / «Povolzhskaya arkheologiya», 2020. - №4(34). – P.145-158. [in Russian]Надырова Х.Г. Архитектура городов Золотой Орды // Известия КазГАСУ, 2008. №1(9). – С. 33-38.Nadyrova Kh.G. Arkhitektura gorodov Zolotoi Ordy [Architecture of the Cities of the Golden Horde]. // Izvestiya KazGASU, 2008. №1(9). – P. 33-38. [in Russian]Пугаченкова Г.А. Архитектурные памятники Нисы // Тр. ЮТАКЭ. – Ашхабад: АН Туркм. ССР, 1949. – Том.І. – С.201-259.Pugachenkova G.A. Arkhitekturnye pamyatniki Nisy [Architectural Monuments of Nisa]. // Tr. YUTAKE. – Ashkhabad: AN Turkm. SSR, 1949. – Tom.І. – P.201-259. [in Russian]Бабур-Наме. Записки Бабура. /Перев. и коммент. М.Салье. – Ташкент: Издательства АН УзССР,1958. -513с.Babur-Name. Zapiski Babura. [Babur’s Memoirs]. / Perev. i komment. M.Sale. – Tashkent: Izdatelstva AN UzSSR,1958. -513 p. [in Russian]Зиливинская Э.Д. Средневековые бани Нижнего Поволжья. // Сокровища сарматских вождей и древние города Поволжья. – Москва, 1989. – С. 252 – С.249-280Zilivinskaya E.D. Srednevekovye bani Nizhnego Povolzhya. [Medieval Baths of the Lower Volga Region]. // Sokrovishha sarmatskikh vozhdei i drevnie goroda Povolzhya. – Moskva, 1989. – P.249-280. [in Russian]Воронина В.Л. Об узбекских банях // СЭ, 1951 г. №1. – С.114-137Voronina V.L. Ob uzbekskikh banyakh [On Uzbek Baths]. // SE, 1951 g. №1. – P.114-137. [in Russian]Сдыков М.Н. Жайық қалашығы / Городище Жайық. – Орал / Уральск: Полиграфсервис, 2009. – 52с.Sdykov M.N. Jaıyq qalashyǵy / Городище Jaıyq. [Zhaiyk Settlement]. – Oral / Uralsk: Poligrafservis, 2009. – 52 p. [in Kazakh]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.