<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Атырауского университета имени Халела Досмухамедова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-0197</issn><issn pub-type="epub">2790-332X</issn><publisher><publisher-name>Атырауский университет имени Халела Досмухамедова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47649/vau.25.v76.i1.07</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asu-1923</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY AND ARCHEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Работы по возрождению мотивов артефактов, найденных в средневековом городе Сарайшык</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reconstruction of artifacts found in the medieval city of Sarayshyk</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6180-5062</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамидуллина</surname><given-names>Д. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamidullina</surname><given-names>D. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамидуллина Динара – основной автор, PhD, ассоциированный профессор, кафедра «История Казахстана и всемирная история».</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dinara Khamidullina – corresponding author, PhD, associate professor, Department of “Kazakhstan and world history”, Kh. Dosmukhamedov Atyrau University.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">d.khamidullina@asu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альжанов</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alzhanov</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Альжанов Гадильбек – магистр истории искусств.</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gadilbek Alzhanov – master of art history, Kh. Dosmukhamedov Atyrau university.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">alzhanov82@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2361-2431</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насипуллаев</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nassipullayev</surname><given-names>Y. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Насипуллаев Еркебулан – магистр истории искусств.</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yerkebulan Nassipullayev – master of art history, Kh. Dosmukhamedov Atyrau university.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">erko_9292@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махметова</surname><given-names>Э. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhmetova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Махметова Эльмира – магистрант.</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elmira Makhmetova – Master's student, Kh. Dosmukhamedov Atyrau university.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">e.mahmetova@asu-edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет имени Х. Досмухамедова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kh. Dosmukhamedov Atyrau University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет им. Х. Досмухамедова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kh. Dosmukhamedov Atyrau university<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет имени Досмухамедова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kh. Dosmukhamedov Atyrau university<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>76</volume><issue>1</issue><fpage>80</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамидуллина Д.У., Альжанов Г.М., Насипуллаев Е.Б., Махметова Э.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамидуллина Д.У., Альжанов Г.М., Насипуллаев Е.Б., Махметова Э.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamidullina D.U., Alzhanov G.M., Nassipullayev Y.B., Makhmetova E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/1923">https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/1923</self-uri><abstract><p>Статья описывает о работах по возрождению средневековых сарайшыкских изделий, возрождению истории казахского народа, орнаментов на памятниках культурного наследия в новом мотиве. Модернизация исторических ремесел с помощью современного этно-дизайна была в определенной степени отражена в трудах ученых. В статье описываются мероприятия, направленные на воссоздание артефактов и изделий, обнаруженных в ходе археологических раскопок в средневековом городе государства Золотая Орда - городе Сарайшыке.</p><p>Цель статьи-изучение исторического развития казахской национальной одежды и ремесел, их применения в современном дизайне, а также взаимодействия культуры и дизайна. Статья включает в себя вопросы научного изучения, модернизации, реконструкции объектов историко-культурного наследия и обеспечения их сохранности как средства отождествления настоящего с прошлым, преемственности накопленного художественного опыта народного искусства. Возрождение ремесел и мотивов - духовная пища народа, зеркало его жизненного существования. Ремесла характеризуют прошлое и современное развитие народа. При сохранении нравственных идеалов национальной культуры как особого вида народного искусства, накоплен уникальный опыт коллективного и индивидуального художественного творчества, ручного и механизированного производства.</p><p>Проанализированы труды, посвященные истории края, в том числе исследования города Сарайшык. Исследуются возможности создания новых изделий с национальным колоритом в сочетании средневековых</p><p>ремесленных традиций и современных технологий. Статья подготовлена на материалах сборников и документов последних лет и написана на основе проектного и монографического исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the work on the revival of medieval Saraishyk products. The revival of the history of the Kazakh people, the revival of ornaments on monuments of cultural heritage in a new motif. The modernization of historical crafts with the help of modern ethno-design has been reflected to a certain extent by scientists in their works. The article describes the activities aimed at recreating artifacts and products discovered during archaeological excavations in the medieval city of the Golden Horde, the city of Saraishyk.</p><p>The purpose of the article is to study the historical development of Kazakh national clothing and crafts, their application in modern design, as well as the interaction of culture and design. The revival of crafts and motifs is the spiritual food of the people, a mirror of their life existence. Crafts characterize the past and modern development of the people. Having preserved the moral ideals of national culture as a special kind of folk art, a unique experience of collective and individual artistic creation, and manual and mechanized production has been accumulated.</p><p>The works devoted to the history of the region, including studies of the city of Saraishyk, are analyzed. The possibilities of creating new products of national color in a combination of medieval craft traditions and modern technologies are being explored. The article, written on the basis of a new approach, uses monographic studies of recent years, and collections of documents.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Этнодизайн</kwd><kwd>Сарайшык</kwd><kwd>ремесла</kwd><kwd>возрождение</kwd><kwd>Золотая Орда</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ethnodesign</kwd><kwd>Saraishyk</kwd><kwd>crafts</kwd><kwd>renaissance</kwd><kwd>Golden Horde</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қасенов М.С. Сарайшық қаласының тарихы. — Атырау: Х.Досмұхамедов атындағы АМУ баспасы, – 2007. – 80 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qasenov M.S. Saraişyq qalasynyñ tarihy[History of the city of sarayshyk]. – Atyrau: Kh.Dosmūhamedov atyndağy AMU baspasy, 2007. 80 p [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мұстафин Ж.Ж. Ортағасырлық Сарайшык. — Атырау: «Ағатай» баспасы, – 2015. – Б.85-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mūstafin J.J. Ortağasyrlyq Saraişyk [Medieval sarayshyk] Atyrau: «Ağatai» baspasy, 2015. P.85-88 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарева Л.Р., Рева М.В., Кипшаков С.А. История материальной культуры и дизайна: Учеб. пособие. — Караганда: Изд-во КарГУ, – 2014. – С.124-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotareva L.R., Reva M.V., Kipşakov S.A. Istoria materialnoi kultury i dizaina:[ The history of material culture and design] Ucheb. posobie. — Karaganda: İzd-vo KarGU, 2014. P.124 —130 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамкулов Н.М., Кыстаубаева Б.К., Жаскиленова А.С. Заманауи дизайн.: / Оқу-әдістемелік құрал. — Алматы: Эпиграф, – 2020. – Б.54-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamkulov N.M., Kystaubaeva B.K., Jaskilenova A.S. Zamanaui dizain:[Modern design] / Oqu-ädıstemelık qūral. - Almaty: Epigraf, 2020. - P.54 — 57 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ералин Қ. Қазақстандық этнодизайнерлер // Жаңа қоғамдық формациядағы білім берудің көкейкесті мәселелері. Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Түркістан. – 2016. - Б.234-240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eralin Q. Qazaqstandyq etnodizainerler // Jaña qoğamdyq formasiadağy bılım berudıñ kökeikestı mäselelerı. [Kazakhstan ethnodesigners // current problems of education in a new social formation] Halyqaralyq ğylymi-praktikalyq konferensia materialdary. – Türkıstan, 2016. P.234-240 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall D. Ethnic by Design. London, Mitchell Beazley, — 2002. – 110 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall D. Ethnic by Design. London [ Ethnic by Design] Mitchell Beazley, 2002. 110 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blomberg J., Karasti H. (2012) Positioning Ethnography within Participatory Design. Routledge international handbook of participatory design. London: Routledge. P. 86–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blomberg J., Karasti H. Positioning Ethnography within Participatory Design. Routledge international handbook of participatory design. [ Positioning Ethnography within Participatory Design.] London: Routledge, 2012, P 86–116 [in English] Şoqparūly D. Qazaq qolönerı.[ Kazakh crafts ] – Almaty, 2005. - P.100-103. [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blomberg J., Karasti H. (2012) Positioning Ethnography within Participatory Design. Routledge international handbook of participatory design. London: Routledge. P. 73–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blomberg J., Karasti H. Positioning Ethnography within Participatory Design. Routledge international handbook of participatory design. [ Positioning Ethnography within Participatory Design.] London: Routledge, 2012, P. 86–116 [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асанова С.Ж., Птицина А.П. Қазақтың ұлттық киімдері және қолөнері тарихы: Оқулық, 2-басылым. – Астана: Фолиант, – 2011. – Б.98 – 99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asanova S.J., Ptisina A.P. Qazaqtyñ ūlttyq kiımderı jäne qolönerı tarihy:[ History of Kazakh national costumes and crafts] Oqulyq, 2-basylym. - Astana: Foliant,. P.98-99 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шоқпарұлы Д. Қазақ қолөнері. – Алматы, 2005. – Б.100-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Şoqparūly D. Qazaq qolönerı.[ Kazakh crafts ] – Almaty, 2005. - P.100-103 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
