<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Атырауского университета имени Халела Досмухамедова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-0197</issn><issn pub-type="epub">2790-332X</issn><publisher><publisher-name>Атырауский университет имени Халела Досмухамедова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asu-19</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGY AND PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title></article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE DIFFERENCES BETWEEN LEADERSHIP AND MANAGEMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жумабаева</surname><given-names>Э. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет им.Х.Досмухамедова<country>Казахстан</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>48</volume><issue>1</issue><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жумабаева Э..., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жумабаева Э...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Жумабаева Э...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/19">https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/19</self-uri><abstract><p>Сектор образования предоставляет своим руководителям законные полномочия для руководства, но нет уверенности в том, что они смогут эффективно управлять. Учебные заведения, такие как школы, колледжи и университеты сегодня нуждаются как в сильном и стратегическом лидерстве, так и в сильном и эффективном управлении для обеспечения оптимальной эффективности. При сегодняшних изменениях и реформах, современное и технологическое образование, безусловно, нуждаются в лидерах, которые могли бы не только решать проблемы организаций, но и могли вдохновлять и убеждать членов организации. При этом образование нуждается и в менеджерах, чья роль в обеспечении развития и поддержания плавно функционирующего рабочего места. Западные исследования показывают, что для эффективности управления образовательным сектором функции обоих практик должны быть адаптированы и оценены творческими лидерами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Education sector provide its managers with legitimate authority to lead, but there is no assurance that they will be able to lead effectively. Educational institutes, such as schools, colleges and universities need both strong and strategic leadership and strong and effective management for optimal effectiveness. In today’s complex changes modern and technological education needs leaders, who could not only solve the organizations’ difficulties, but also could inspire and persuade organization members. In so doing, education also needs managers to assist in developing and maintaining a smoothly functioning workplace. The western research shows that for the effective management of the education, the functions of both practices must be adapted and evaluated by creative leaders.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образование</kwd><kwd>лидерство</kwd><kwd>управление</kwd><kwd>стратегическое</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education</kwd><kwd>leadership</kwd><kwd>management</kwd><kwd>strategic</kwd><kwd>effectiveness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bush, T., Bell. L., and Middlewood, D. (2010). The principles of educational leadership &amp; management (2nd ed.). London: Sage Publications Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bush, T., Bell. L., and Middlewood, D. (2010). The principles of educational leadership &amp; management (2nd ed.). London: Sage Publications Ltd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bush, T. (2008). From management to leadership: Semantic or meaningful change? Educational Management Administration &amp; Leadership, 36(2), 271-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bush, T. (2008). From management to leadership: Semantic or meaningful change? Educational Management Administration &amp; Leadership, 36(2), 271-288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bush, T. (2007). Educational leadership and management: Theory, policy, and practice. South African Journal of Education, 27(3), 391-406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bush, T. (2007). Educational leadership and management: Theory, policy, and practice. South African Journal of Education, 27(3), 391-406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coleman, M. (2005). ‘Theories and practices in Leadership: An introduction’ in Coleman. M. and Earley, P. (ed.), Leadership and Management in education:Cultures, Change +Context. Oxford: OVP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleman, M. (2005). ‘Theories and practices in Leadership: An introduction’ in Coleman. M. and Earley, P. (ed.), Leadership and Management in education:Cultures, Change +Context. Oxford: OVP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall, D. J. (2013). The strange case of the emergence of distributed leadership in schools in England. Educational Review, 65(4), 467-487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall, D. J. (2013). The strange case of the emergence of distributed leadership in schools in England. Educational Review, 65(4), 467-487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hafford-Letchfield, T., Leonard, K., Begum, N., &amp; Chick, N. F. (2008). Leadership and management in social care. London: Sage. Publications Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hafford-Letchfield, T., Leonard, K., Begum, N., &amp; Chick, N. F. (2008). Leadership and management in social care. London: Sage. Publications Ltd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotterman, J. (2006). Leadership versus management: what's the difference?. The Journal for Quality and Participation, 29(2), 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotterman, J. (2006). Leadership versus management: what's the difference?. The Journal for Quality and Participation, 29(2), 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lunenburg, F. C. (2011). Leadership versus management: A key distinction-at least in theory. International Journal of Management, Business, and Administration, 14(1), 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunenburg, F. C. (2011). Leadership versus management: A key distinction-at least in theory. International Journal of Management, Business, and Administration, 14(1), 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Northouse, P. (Ed.) (2016). Leadership. Theory and practice (7th ed.). London: SAGE Publication Inc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Northouse, P. (Ed.) (2016). Leadership. Theory and practice (7th ed.). London: SAGE Publication Inc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popovici, V. (2012). Similarities and differences between management and leadership. Annals-Economy Series, 2, 126-135</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popovici, V. (2012). Similarities and differences between management and leadership. Annals-Economy Series, 2, 126-135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Supovitz, J. (2015). School leadership lessons from england: Over the past 15 years, england has carried out a three-stage effort that shored up school leadership ranks, an area that Traditionally has been remarkably thin in the U.S. Phi Delta Kappan, 97 (3), 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Supovitz, J. (2015). School leadership lessons from england: Over the past 15 years, england has carried out a three-stage effort that shored up school leadership ranks, an area that Traditionally has been remarkably thin in the U.S. Phi Delta Kappan, 97 (3), 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spicker, P. (2012). "Leadership": A perniciously vague concept. International Journal of Public Sector Management, 25(1), 34-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spicker, P. (2012). "Leadership": A perniciously vague concept. International Journal of Public Sector Management, 25(1), 34-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young, M., &amp; Dulewicz, V. (2008). Similarities and differences between leadership and management: High-performance competencies in the british royal navy. British Journal of Management, 19(1), 17-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young, M., &amp; Dulewicz, V. (2008). Similarities and differences between leadership and management: High-performance competencies in the british royal navy. British Journal of Management, 19(1), 17-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
