<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Атырауского университета имени Халела Досмухамедова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-0197</issn><issn pub-type="epub">2790-332X</issn><publisher><publisher-name>Атырауский университет имени Халела Досмухамедова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47649/vau.24.v74.i3.06</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asu-1440</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY AND ARCHEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРЕДНЕВЕКОВЫЕ КЕРАМИЧЕСКИЕ ШАРЫ: ИССЛЕДОВАНИЯ И ВОПРОСЫ (ПО МАТЕРИАЛАМ АТЫРАУСКОЙ ОБЛАСТИ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEDIEVAL CERAMIC BALLS: RESEARCH AND QUESTIONS (BASED ON MATERIALS FROM ATYRAU REGION)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4274-8602</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахметова</surname><given-names>У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmetova</surname><given-names>U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Улжан Ахметова – доктор исторических наук, ассоцированный профессор кафедры «История Казахстана и всемирная история»</p><p>Атырау </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulzhan Akhmetova – doctor of historical sciences, associate professor of the Department of «History of Kazakhstan and World History»</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">ulzhan.a67@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9483-2278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байгалиев</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baigaliev</surname><given-names>Ja.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жунис Байгалиев – магистр, научный сотрудник </p><p>Атырау </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junis Baigaliev – master, research staff </p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">baigalievzh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8863-5638</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жумабаев</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhumabayev</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Амангелди Жумабаев – магистр, ученый секретарь </p><p>Атырау </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Amangeldi Zhumabayev – master, academic secretary </p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">tarix212@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет имени Х. Досмухамедова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kh. Dosmukhamedov Atyrau University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Государственный историко-культурный музей-заповедник Сарайшык<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Historical and Cultural Museum-Reserve Sarayshik<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Сарайшық мемлекеттік тарихи-мәдени музей-қорығы РМҚК<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">State Historical and Cultural Museum-Reserve Sarayshik<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>74</volume><issue>3</issue><fpage>62</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахметова У., Байгалиев Ж., Жумабаев А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахметова У., Байгалиев Ж., Жумабаев А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akhmetova U., Baigaliev J., Zhumabayev A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/1440">https://asu.ejournal.kz/jour/article/view/1440</self-uri><abstract><p>Основная цель исследования – проанализировать    богатое    историко-культурное    наследие золотоордынского Сарайшыка и материалы археологических раскопок последующих лет.</p><p>В статье исследуются керамические ядра, обнаруженные в ходе археологических раскопок в средневековом Сарайшыке, которые сравниваются с ядрами, найденными в других золотоордынских памятниках. Обсуждается несколько научных заключений о цели использования ядер, найденныхе на месте городов Улуса Джучи.</p><p>Подобные археологические находки являются одним из важнейших источников в изучении нашей истории. Через них можно изучить уровень культурного, духовного, политико-экономического развития в средневековой истории страны, ее связи с мировыми цивилизационными центрами. Средневековый Сарайшык сохраняет важные вехи развития истории Улуса Джучи, Ногайской Орды, Казахского ханства. Обнаруженные при раскопках ядра свидетельствуют о том, что Сарайшык был центром экономических коммуникаций, располагавшимся на берегу реки Урал, а также о постоянном развитии городских ремесленников. Ядра использовались в качестве предметов домашнего обихода, в частности, как сосуд для транспортировки различных жидких веществ. Исследователи средневековой истории также пишут, что во время войны ядра использовались вместо взрывных бомб. Есть предположение, что во второй половине ХІV века морские пираты напали на Сарайшык. Если это так, то изучение истории керамических ядер еще надлежит продолжить.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main purpose of the study is to differentiate the rich historical and cultural heritage of the Golden Horde Saraishyq and the materials of archaeological excavations in subsequent years.</p><p>The article examines ceramic cores discovered during archaeological excavations in medieval Saraishyq and compares them with cores found in other Golden Horde monuments. Several conclusions in science are discussed about the purposes for which the cores found at the site of the cities of the Jochi Ulus were used.</p><p>Such archaeological finds are one of the most important sources in the study of our history. Through them, we can study the level of cultural, spiritual, political and economic development of the medieval history of the country, its links with world civilization centers.</p><p>The medieval Saraishyq preserves important milestones in the development of the history of the Ulus of Jochi, the Nogai Horde, and the Kazakh Khanate. The cores discovered during excavations indicate that Saraishyq was a center of economic communications located on the banks of the Ural River, as well as the constant development of urban craftsmen. On the other hand, the cores were used as household items, in particular, as a vessel for transporting various liquid substances. Medieval history researchers also write that during the war, cores were used instead of explosive bombs. There is an assumption that in the second half of the 19th century, sea pirates attacked Saraishyq. If this is the case, then the study of the history of ceramic cores has yet to be completed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Улус Джучи</kwd><kwd>Сарайшык</kwd><kwd>Шелковый путь</kwd><kwd>керамика</kwd><kwd>ядро</kwd><kwd>шары</kwd><kwd>археологические раскопки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ulus Jochi</kwd><kwd>Saraishyk</kwd><kwd>Silk Road</kwd><kwd>ceramics</kwd><kwd>core</kwd><kwd>balloon</kwd><kwd>archaeological excavation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаутала Р. В землях «Северной Тартарии»: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека (1313–1341). Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Общ. и науч. ред. И.М. Миргалеева. — Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ. — 2019. — Выпуск 6. — С. 864-897</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hautala R. V zemlyah «Severnoj Tartarii»: Svedeniya latinskih istochnikov o Zolotoi Orde v pravlenie hana Uzbeka (1313–1341). Seriya «Yazma Miras. Pis'mennoe Nasledie. Textual Heritage». [In the lands of «Northern Tartaria»: Information from Latin sources about the Golden Horde during the reign of Uzbek Khan (1313–1341). Series «Yazma Miras. Written Heritage. Textual Heritage».] / Obshch. i nauch. red. I.M. Mirgaleeva. – Kazan: Institut istorii im. SH.Mardzhani AN RT. 2019. Vyp6. Р. 864-897 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов Н. Ибн Баттута и его путешествия по средней Азии. — М.: Наука. — 1988. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov N. Ibn Battuta i ego puteshestviya po srednej Azii. [Ibn Battuta and his travels in Central Asia]. M.: Nauka. 1988. 128 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлович А. Среднеазиатско-турецкие надписи на глиняном кувшин из Сарайчика. Записки восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Том двадцать первый. 1911- 1913. Петербург: «Типография императорской Академии наук». — 1913. — С. 38-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoilovich A. Sredneaziatsko-tureckie nadpisi na glinyanom kuvshin iz Saraichika [Central Asian-Turkish inscriptions on a clay jug from Saraichik]// Zapiski vostochnogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo arheologicheskogo obshchestva. Tom dvadcat' pervyj. 1911-1913. Peterburg: «Tipografiya imperatorskoj Akademii nauk». 1913. P. 38-47 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Л.Л. Загадки, гипотезы, открытия: Генуэские пираты на...Каспии. Вокруг Света. —1998. — №4. — 4 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin L.L. Zagadki, gipotezy, otkrytiya: Genueskie piraty na...Kaspii [Riddles, hypotheses, discoveries: Genoese pirates on...the Caspian Sea]. Vokrug Sveta. 1998. №4. 4 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касенов М. Ядро керамическое. Туған өлкені зерттеу: оның маңызы және басым бағыттары: Республикалық ғылыми-тәжірибелік конференциясының материалдар жинағы (12 cәуір, 2021 жыл) ІІI т. Жалпы ред. басқ. Ә.Қ.Мұқтар. — Атырау. Сарайшық. — 2021. — Б. 203-209</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasenov M. Yadro keramicheskoe [Ceramic core]. Tuğan ölkenı zertteu: onyñ mañyzy jäne basym bağyttary: Respublikalyq ğylymi-täjıribelık konferensiasynyñ materialdar jinağy (12 cäuır, 2021 jyl) III. Jalpy red. basq. Ä.Q.Mūqtar. Atyrau; Saraişyq. 2021. Р. 203-209 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самашев З. Отчет ЗКАЭ 1989-1991 г. — 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samashev Z. Otchet ZKAE - 1989-1991 g. [WCAE Report - 1989-1991]. 40 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Л.Л., Касенов М.С., Афанасьев В.К. Средневековое городище Актобе - Лаэти (ХIII-ХV вв.). – Атырау: Типография АГУ им. Х. Досмухамедова. — 2013. — 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin L.L., Kasenov M.S., Afanasev V.K. Srednevekovoe gorodishche Aktobe - Laeti (XIII-XV vv.). [Medieval settlement Aktobe - Laeti (XIII-XV centuries)] – Atyrau: Tipografiya AGU im. Kh. Dosmuhamedova. 2013. 100 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметова У, Мұқтар Ә, Қасенов М, Тұрарұлы А, Жұмабаев А. Жайық бойы Алтын Орда қалалары (ХІІІ – ХVI ғғ.). Кітап. — Алматы: «Болат Медиа» мекемесі. — 2023. — 148 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmetova U, Mūqtar Ä, Qasenov M, Tūrarūly A, Jūmabaev A. Jaiyq boiy Altyn Orda qalalary (XІІІ – XVI ğğ.). [Cities of the Golden Horde along the coast (XIII - XVI centuries)] Kıtap. – Almaty: «Bolat Media» mekemesı. 2023. 148 р. [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Сарайшық» мемлекеттік тарихи-мәдени музей-қорығы қоры. ТК1НҚ1-294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Saraişyq» memlekettık tarihi-mädeni muzei-qoryğy qory. [«Sarayshik» state historical and cultural museum-reserve fund.] TK1NQ1-294. [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет об археологических работах по теме: «Исследование средневекового городища Сарайчик». — Атырау. — 2019. — 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet ob arheologicheskih rabotah po teme: «Issledovanie srednevekovogo gorodishcha Sarajchik». [«A study of the medieval settlement of Saraychik»]. Atyrau. 2019. 25 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Қазақстанның батыс өңіріндегі алтынордалық қалалар, көне керуен жолдары және керуенсарайлар: пәнаралық зерттеулер (ХІІІ-XV ғғ.)» бағдарламасының ортағасырлық Сарайшық ескерткішіндегі археологиялық қазба жұмысының ғылыми есебі. «Сарайшық» мемлекеттік тарихи-мәдени музей-қорығы. — Сарайшық. — 2023. — 68 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Qazaqstannyñ batys öñırındegı altynordalyq qalalar, köne keruen joldary jäne keruen-sarailar: pänaralyq zertteuler (XIII-XV ğğ.)» bağdarlamasynyñ ortağasyrlyq Saraişyq eskertkışındegı arheologialyq qazba jūmysynyñ ğylymi esebı. [Scientific report of the archaeological excavation work at the medieval Sarayshik monument under the project «Golden Horde cities, ancient caravan routes and caravanserais in the western region of Kazakhstan: interdisciplinary research (XIII-XV centuries)»].»Saraişyq» memlekettık tarihi-mädeni muzei-qoryğy. – Saraişyq. 2023. 68 р. [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров-Давыдов Г.А. Золотоордынские города Поволжья: Керамика. Торговля. Быт. — М.: Изд-во Моск. ун-та. — 2001. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov-Davydov G.A. Zolotoordynskie goroda Povolzhya: Keramika. Torgovlya. Byt. [Golden Horde cities of the Volga region: Ceramics. Trade. Life] M.: Izd-vo Mosk. un-ta. 2001. 256 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков И.В. О назначении керамических шаров с золотоордынских городищ. Историкоархеологические исследования в г. Азове и на Нижнем Дону: тезисы докладов к семинару: в 1991 году: В.11. Азов. — 1993. — 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov I.V. O naznachenii keramicheskih sharov s zolotoordynskih gorodishch. Istoriko-arheologicheskie issledovaniya v g. Azove i na Nizhnem Donu: tezisy dokladov k seminaru: v 1991 godu: [On the purpose of ceramic balls from the Golden Horde settlements. Historical and archaeological research in Azov and the Lower Don: abstracts of reports for the seminar: in 1991] V.11. Azov. 1993. 257 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Л.Л. Керамические горны золотоордынского города Азака. СА. — М.: Наука. АН СССР, 1975. — №1. — 338 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin L.L. Keramicheskie gorny zolotoordynskogo goroda Azaka. [Ceramic forges of the Golden Horde city of Azaka]. SA. M.: Nauka. AN SSSR. 1975. №1. 338 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.П. Оснавные этапы истории города Болгара и его историческая топография. Труды Куйбышевской археологической экспедиции. / Отв. ред. А.П. Смирнов. (МИА. № 42) — М.: Изд-во АН СССР. — 1954. — Т.I — 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.P. Osnavnye etapy istorii goroda Bolgara i ego istoricheskaya topografiya. Trudy Kujbyshevskoj arheologicheskoj ekspedicii. [The main stages of the history of the city of Bolgar and its historical topography. Proceedings of the Kuibyshev archaeological expedition.] / Otv. red. A.P. Smirnov. (MIA. № 42). M.: Izd-vo AN SSSR. 1954. T.I 508 р. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shellgrove D.L. The Nine Ways of Bon. London. 1967. 54 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shellgrove D.L. The Nine Ways of Bon. London. 1967. 54 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минаева Т.М. Новые находки на городище Маджара. Советская археология. — М.: Изд-во АН СССР. — 1954. — С. 284-285</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minaeva T.M. Novye nahodki na gorodishche Madzhara [New finds at the site of Madjara]. Sovetskaya arheologiya M.: Izd-vo AN SSSR. 1954. Р. 284-285 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городища и крепости Казанского края. Иске Казань (Старая Казань)⁠. [Электронный ресурс] — URL: https://pikabu.ru/story/gorodishcha_i_kreposti_kazanskogo_kraya_iske_kazan_staraya_kazan_6235921?utm_source=linkshare&amp;utm_medium=sharing (дата обращения: 15.04.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodishcha i kreposti Kazanskogo kraya. Iske Kazan' (Staraya Kazan')⁠ [Fortifications and fortresses of the Kazan region. Iske Kazan (Old Kazan)] Available at: — URL: https://pikabu.ru/story/gorodishcha_i_kreposti_kazanskogo_kraya_iske_kazan_staraya_kazan_6235921?utm_source=linkshare&amp;utm_medium=sharing [in Russian] (accessed: 15.04.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FORT STANWIX Casemates and Cannonballs Archeological Investigations at Fort Stanwix National Monument. Available at: — URL: https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/archeology/14/chap4.htm#:~:text=Mortar%20Bombs,for%20the%20Americans (accessed: 16.04.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FORT STANWIX Casemates and Cannonballs Archeological Investigations at Fort Stanwix National Monument. Available at: — URL: https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/archeology/14/chap4.htm#:~:text=Mortar%20Bombs,for%20the%20Americans. [in English] (accessed: 16.04.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">How was the Ball Technology During the Ottoman Period? How Was Its Production Carried Out? Available at: — URL: https://malzemebilimi.net/osmanli-zamaninda-top-teknolojisi-nasildi-uretimi-nasil-yapiliyordu.html. (accessed: 17.04.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">How was the Ball Technology During the Ottoman Period? How Was Its Production Carried Out? Available at: — URL: https://malzemebilimi.net/osmanli-zamaninda-top-teknolojisi-nasildi-uretimi-nasil-yapiliyordu.html [in English] (accessed: 17.04.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарайшық – бабалар мұрасы. Сарайшық қалашығының тарихы туралы дереккөздер. Құр. Ж.К. Жұмабаева, М.Қ. Кипиев //Ғыл.ред. Ж.К. Жұмабаева. — Атырау: «Ағатай» баспасы. — 2015. — 224 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraişyq– babalar mūrasy. Saraişyq qalaşyğynyñ tarihy turaly derekközder [The shed is the heritage of our ancestors. Sources about the history of Sarayshik town] / Qūr. J.K. Jūmabaeva, M.Q. Kipiev. //Ğyl.red. J.K. Jūmabaeva. Atyrau: «Ağatai» baspasy. 2015. 224 р. [іn Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
